a few updates

MelonLoader/AssetStore/StringStore.cs

@@ -124,6 +124,61 @@ namespace PvZ_Fusion_Translator.AssetStore
 			return checkText;
 		}
 
+        public static string TranslateColorText(string originalText, bool isLog = false)
+        {
+			string first = ReplaceInsideColorTags(originalText);
+			string text = ReplaceOutsideColorTags(first);
+            string checkText;
+			#if DEBUG
+            Regex regex = new("\\p{IsCJKUnifiedIdeographs}+");
+            Match match = regex.Match(text);
+
+            if (match.Success)
+            {
+                // Log.LogDebug("Untranslated String: " + match.Value);
+                FileLoader.DumpUntranslatedStrings(text);
+            }
+			#endif
+            checkText = text;
+
+            return checkText;
+        }
+
+        public static string ReplaceOutsideColorTags(string input)
+        {
+            string pattern = @"(<color[^>]*>.*?</color>)";
+            var parts = Regex.Split(input, pattern);
+
+            for (int i = 0; i < parts.Length; i++)
+            {
+                if (i % 2 == 0)
+                {
+                    parts[i] = DoTranslateText(parts[i], false);
+					if(Utils.CheckForUntranslatedText(parts[i]))
+					{
+						FileLoader.DumpUntranslatedStrings(parts[i]);
+					}
+                }
+            }
+
+            return string.Join("", parts);
+        }
+
+        public static string ReplaceInsideColorTags(string input)
+        {
+            string text = Regex.Replace(input, @"(<color=[^>]+>)(.*?)(</color>)", match =>
+            {
+				string translatedText = DoTranslateText(match.Groups[2].Value, false);
+                if (Utils.CheckForUntranslatedText(translatedText))
+                {
+                    FileLoader.DumpUntranslatedStrings(translatedText);
+                }
+                return match.Groups[1].Value + DoTranslateText(match.Groups[2].Value, false) + match.Groups[3].Value;
+            });
+
+			return text;
+        }
+
         public static string TranslateText(string originalText, string pattern, bool isLog = false)
         {
             if (TestRegex(originalText, pattern) && translationStringRegex.ContainsKey(pattern))
@@ -214,7 +269,7 @@ namespace PvZ_Fusion_Translator.AssetStore
 			return originalText;
 		}
 
-		private static bool TestRegex(string originalText, string pattern)
+		public static bool TestRegex(string originalText, string pattern)
 		{
 			return Regex.IsMatch(originalText, pattern);
 		}

MelonLoader/Patches/BaseTextObjects/InGameText_Patch.cs

@@ -3,6 +3,7 @@ using Il2Cpp;
 using Il2CppTMPro;
 using PvZ_Fusion_Translator.AssetStore;
 using PvZ_Fusion_Translator.Patches.Managers;
+using System.Text.RegularExpressions;
 using UnityEngine.TextCore.Text;
 
 namespace PvZ_Fusion_Translator.Patches.BaseTextObjects
@@ -30,6 +31,11 @@ namespace PvZ_Fusion_Translator.Patches.BaseTextObjects
                 }
                 txt.font = fontAsset;
             }
+
+            if(__instance.TryGetComponent<TextMeshProUGUI>(out TextMeshProUGUI text))
+            {
+                text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+            }
         }
 	}
 }

MelonLoader/Patches/GameObjects/AdvantureMenu_Patch.cs

@@ -12,41 +12,52 @@ namespace PvZ_Fusion_Translator.Patches.GameObjects
         [HarmonyPostfix]
         private static void Start(AdvantureMenu __instance)
         {
-            foreach (TextMeshProUGUI titleText in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            __instance.difficulty.text = Utils.RemoveSizeTags(StringStore.TranslateText(__instance.difficulty.text));
+            foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
             {
-                titleText.text = StringStore.TranslateText(titleText.text);
+                text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
             }
-            __instance.difficulty.text = StringStore.TranslateText(__instance.difficulty.text);
-            __instance.chapterDifficulty.text = StringStore.TranslateText(__instance.chapterDifficulty.text, pattern: "章节难度：([^\\s]+)");
-            __instance.starCount.text = StringStore.TranslateText(__instance.starCount.text);
         }
 
         [HarmonyPatch(nameof(AdvantureMenu.ChangeDifficulty))]
         [HarmonyPostfix]
         private static void ChangeDifficulty(AdvantureMenu __instance)
         {
-            __instance.difficulty.text = StringStore.TranslateText(__instance.difficulty.text);
+            __instance.difficulty.text = Utils.RemoveSizeTags(StringStore.TranslateText(__instance.difficulty.text));
+            foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            {
+                text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+            }
         }
 
         [HarmonyPatch(nameof(AdvantureMenu.GetChapterDifficulty))]
         [HarmonyPostfix]
         private static void GetChapterDifficulty(AdvantureMenu __instance)
         {
-            __instance.chapterDifficulty.text = StringStore.TranslateText(__instance.chapterDifficulty.text, pattern: "章节难度：([^\\s]+)");
+            foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            {
+                text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+            }
         }
 
         [HarmonyPatch(nameof(AdvantureMenu.UpdateChapterDifficulty))]
         [HarmonyPostfix]
         private static void UpdateChapterDifficulty(AdvantureMenu __instance)
         {
-            __instance.chapterDifficulty.text = StringStore.TranslateText(__instance.chapterDifficulty.text, pattern: "章节难度：([^\\s]+)");
+            foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            {
+                text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+            }
         }
 
         [HarmonyPatch(nameof(AdvantureMenu.UpdateStarCount))]
         [HarmonyPostfix]
         private static void UpdateStarCount(AdvantureMenu __instance)
         {
-            __instance.starCount.text = StringStore.TranslateText(__instance.starCount.text);
+            foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            {
+                text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+            }
         }
     }
 }

MelonLoader/Patches/GameObjects/AdvantureMissionMenu_Patch.cs

@@ -8,24 +8,49 @@ namespace PvZ_Fusion_Translator.Patches.GameObjects
     [HarmonyPatch(typeof(AdvantureMissionMenu))]
     public static class AdvantureMissionMenu_Patch
     {
+        [HarmonyPatch(nameof(AdvantureMissionMenu.Awake))]
+        [HarmonyPostfix]
+        private static void Awake(AdvantureMissionMenu __instance)
+        {
+            foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.contant.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            {
+                text.text = StringStore.TranslateColorText(text.text);
+            }
+
+            //foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            //{
+            //    text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+            //}
+        }
+
         [HarmonyPatch(nameof(AdvantureMissionMenu.InitText))]
         [HarmonyPostfix]
         private static void InitText(AdvantureMissionMenu __instance)
         {
-            foreach(TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.contant.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
             {
-                text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+                text.text = StringStore.TranslateColorText(text.text);
             }
+
+            //foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            //{
+            //    text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+            //}
         }
 
         [HarmonyPatch(nameof(AdvantureMissionMenu.SwitchAward))]
         [HarmonyPostfix]
         private static void SwitchAward(AdvantureMissionMenu __instance)
         {
-            foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            foreach(TextMeshProUGUI text in __instance.contant.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
             {
-                text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+                text.text = StringStore.TranslateColorText(text.text);
             }
+
+            //foreach (TextMeshProUGUI text in __instance.GetComponentsInChildren<TextMeshProUGUI>())
+            //{
+            //    text.text = StringStore.TranslateText(text.text);
+            //}
         }
     }
 }

MelonLoader/Patches/GameObjects/MinorObjects/Zombie_Patch.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ namespace PvZ_Fusion_Translator.Patches.GameObjects.MinorObjects
             { "^HP：(\\d+)/(\\d+)\n一类：(\\d+)/(\\d+)\n二类：(\\d+)/(\\d+)$", "HP: {0}/{1}\nType 1 armor: {2}/{3}\nType 2 armor: {4}/{5}" },
             { "^HP：(\\d+)/(\\d+)\n一类：(\\d+)/(\\d+)$", "HP: {0}/{1}\nType 1 armor: {2}/{3}" },
             { "^HP：(\\d+)/(\\d+)\n二类：(\\d+)/(\\d+)$", "HP: {0}/{1}\nType 2 armor: {2}/{3}" },
-            { "^HP：(\\d+)/(\\d+)$", "HP: {0}/{1}" },
+            { "^HP：(\\d+)/(\\d+)$", "HP: {0}/{1}" }
         };
 
         public static void LoadHPStrings()
@@ -56,7 +56,21 @@ namespace PvZ_Fusion_Translator.Patches.GameObjects.MinorObjects
             if (textTMP)
             {
                 string origText = textTMP.text;
-                string translatedText = TranslateHPText(origText, __instance);
+                string translatedText = origText;
+                string pattern = "([^\\s]+)阶\n([^\\s]+)";
+                if (StringStore.TestRegex(translatedText, pattern))
+                {
+                    var regex = new Regex(pattern);
+                    var match = regex.Match(translatedText);
+                    string regularText = match.Groups[2].Value;
+                    string halfText = TranslateHPText(regularText, __instance);
+                    string fStr = StringStore.translationStringRegex[pattern];
+                    translatedText = string.Format(fStr, [match.Groups[1].Value, halfText]);
+                }
+                else
+                {
+                    translatedText = TranslateHPText(origText, __instance);
+                }
                 textTMP.text = translatedText == origText ? origText : translatedText;
                 textTMP.autoSizeTextContainer = false;
                 if (translatedText != origText)

MelonLoader/Utils.cs

@@ -346,10 +346,17 @@ namespace PvZ_Fusion_Translator
 		public static bool CheckForUntranslatedText(string text)
 		{
             Regex regex = new("\\p{IsCJKUnifiedIdeographs}+");
+			try 
+			{
 				Match match = regex.Match(text);
-
 				return match.Success;
 			} 
+			catch(Exception e) 
+			{
+				Log.LogError(e);
+			}
+			return false;
+        }
 
 #if MULTI_LANGUAGE
         internal static void ChangeLanguage(string language)