diff --git a/assets/sounds/ambient_surreal1.ogg b/assets/sounds/ambient_surreal1.ogg
index 5979d96..375a23d 100644
Binary files a/assets/sounds/ambient_surreal1.ogg and b/assets/sounds/ambient_surreal1.ogg differ
diff --git a/assets/sounds/ambient_surreal2.ogg b/assets/sounds/ambient_surreal2.ogg
index 375a23d..5979d96 100644
Binary files a/assets/sounds/ambient_surreal2.ogg and b/assets/sounds/ambient_surreal2.ogg differ
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b4878a5..0550675 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -18,5 +18,5 @@
     "conflicts": [
         "Jen"
     ],
-    "version": "1.11.2"
+    "version": "1.11.3"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/joker.lua b/src/joker.lua
index 7c0a5ea..db6059a 100644
--- a/src/joker.lua
+++ b/src/joker.lua
@@ -796,3 +796,14 @@ SMODS.Joker {
         end
     end,
 }
+
+local orig_localize = localize
+
+---@diagnostic disable-next-line: lowercase-global
+function localize(args, misc_cat, ...)
+    return ({
+        j_jane_oxy = "Oxy",
+        j_jane_honey = "Honey",
+        j_jane_saint = "The Saint",
+    })[type(args) == "table" and args.type == "name_text" and args.key] or orig_localize(args, misc_cat, ...)
+end
diff --git a/src/slugcat.lua b/src/slugcat.lua
index 708e988..c211b13 100644
--- a/src/slugcat.lua
+++ b/src/slugcat.lua
@@ -755,17 +755,6 @@ if Cryptid and Cryptid.aliases then
     Cryptid.aliases["the attuned"] = "j_jane_saint"
 end
 
-local orig_localize = localize
-
----@diagnostic disable-next-line: lowercase-global
-function localize(args, misc_cat, ...)
-    local is_saint = type(args) == "table" and
-        args.type == "name_text" and
-        args.key == "j_jane_saint"
-
-    return is_saint and "The Saint" or orig_localize(args, misc_cat, ...)
-end
-
 SMODS.Joker {
     key = "rot",
     atlas = "janerot",