From 0e47de546b0f66a50cd61de6ddc0f490b3ddbc1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emik <emik.cuber@gmail.com>
Date: Wed, 17 Jun 2026 12:43:03 +0200
Subject: [PATCH] Improve localization

---
 manifest.json    |  2 +-
 src/joker.lua    | 30 +++++++++++++++++++-----------
 src/slugcat.lua  | 11 +++++------
 src/spectral.lua | 10 +++++-----
 src/token.lua    |  5 ++++-
 5 files changed, 34 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 30e1c23..81df0fe 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -18,5 +18,5 @@
     "conflicts": [
         "Jen"
     ],
-    "version": "1.8.2"
+    "version": "1.8.3"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/joker.lua b/src/joker.lua
index 44559e0..b57c27f 100644
--- a/src/joker.lua
+++ b/src/joker.lua
@@ -138,6 +138,20 @@ local escapey_quotes = {
     },
 }
 
+local function escapey_button_text(card)
+    if card.debuff then
+        return "DEBUFFED"
+    end
+
+    for _, v in ipairs(G.consumeables.cards) do
+        if destructible(v) then
+            return "CONSUME"
+        end
+    end
+
+    return "ESCAPE"
+end
+
 local esc = SMODS.Joker {
     key = "escapey",
     atlas = "janeescapey",
@@ -193,17 +207,11 @@ local esc = SMODS.Joker {
         return false
     end,
     Bakery_use_button_text = function(_, card)
-        if card.debuff then
-            return "DEBUFFED"
-        end
-
-        for _, v in ipairs(G.consumeables.cards) do
-            if destructible(v) then
-                return "CONSUME"
-            end
-        end
-
-        return "ESCAPE"
+        local extra = card.ability.extra
+        local label = extra.escape_label
+        extra.escape_label = escapey_button_text(card)
+        local _ = label ~= extra.escape_label and Bakery_API.rehighlight(card)
+        return extra.escape_label
     end,
     Bakery_use_joker = function(self, card)
         if card.debuff then
diff --git a/src/slugcat.lua b/src/slugcat.lua
index 0b2d0e9..0bf50cd 100644
--- a/src/slugcat.lua
+++ b/src/slugcat.lua
@@ -148,10 +148,9 @@ SMODS.Joker {
     loc_txt = {
         name = "The Hunter",
         text = {
-            "{E:1}Succumbs to the",
-            "{X:black,C:white,E:1}Rot{}, creating",
-            (Jane.cry and "an {C:spectral}Empowered Tag" or "a {C:dark_edition}Negative {C:spectral}Soul"),
-            "after #1#",
+            "{E:1}Succumbs to the {X:black,C:white,E:1}Rot{},",
+            (Jane.cry and "creating an {C:spectral}Empowered" or "creating a {C:dark_edition}Negative"),
+            (Jane.cry and "{C:spectral}Tag" or "{C:spectral}Soul") .. " {}after #1#",
         },
     },
     config = {extra = {rounds_left = hunter[1]}},
@@ -522,8 +521,8 @@ SMODS.Joker {
     loc_txt = {
         name = "The Rivulet",
         text = {
-            "Non-{C:dark_edition}editioned{} cards are",
-            "given a random {C:dark_edition}Edition",
+            "All cards are given",
+            "a random {C:dark_edition}Edition",
         },
     },
     pos = {x = 0, y = 0},
diff --git a/src/spectral.lua b/src/spectral.lua
index 408ebe6..cc915b2 100644
--- a/src/spectral.lua
+++ b/src/spectral.lua
@@ -183,8 +183,8 @@ SMODS.Consumable {
     loc_txt = {
         name = "Shadows",
         text = {
-            "Create {C:attention}#1#{} {C:green}random {C:dark_edition}Negative",
-            "{C:attention}Perishable {C:attention}Jokers{}, set {C:money}sell",
+            "Create {C:attention}#1#{} random {C:dark_edition}Negative",
+            "{C:attention}Perishable Jokers{}, set {C:money}sell",
             "{C:money}value {}of {C:attention}all Jokers {}to {C:money}$0",
         },
     },
@@ -255,7 +255,7 @@ SMODS.Consumable {
     loc_txt = {
         name = "Obfuscation",
         text = {
-            "{C:green,E:1}Randomises{} all cards in hand",
+            "{C:green,E:1}Randomizes{} all cards in hand",
             "{C:inactive}(Rank, seal, edition,",
             "{C:inactive}enhancement, and suit)",
         },
@@ -286,8 +286,8 @@ SMODS.Consumable {
     loc_txt = {
         name = "Rift",
         text = {
-            "{C:attention}Reset {}your deck to a",
-            "{C:attention}standard 52-card deck",
+            "{C:red}Reset {}your deck to a",
+            "standard 52-card deck",
         },
     },
     pos = {x = 4, y = 4},
diff --git a/src/token.lua b/src/token.lua
index b3d263d..204bdfd 100644
--- a/src/token.lua
+++ b/src/token.lua
@@ -100,7 +100,10 @@ for _, v in pairs({
             atlas = "janetokens",
             loc_txt = {
                 name = v[2] .. " Token",
-                text = {"Creates a" .. (vowels[v[2]:sub(1, 1)] and "n" or "") .. " {C:attention}" .. v[2] .. " Tag"},
+                text = {
+                    "Creates a" .. (vowels[v[2]:sub(1, 1)] and "n" or ""),
+                    "{C:attention}" .. v[2] .. " Tag",
+                },
             },
             loc_vars = function(_, info_queue, _)
                 info_queue[#info_queue + 1] = v[1] ~= "tag_cry_cat" and G.P_TAGS[v[1]] or nil